Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarom zal Ik Efraim zijn als een mot, en den huize van Juda als een verrotting. |
| WLC | וַאֲנִ֥י כָעָ֖שׁ לְאֶפְרָ֑יִם וְכָרָקָ֖ב לְבֵ֥ית יְהוּדָֽה׃ |
| Trans. | wa’ănî ḵā‘āš lə’efərāyim wəḵārāqāḇ ləḇêṯ yəhûḏâ: |
| AC | יב ואני כעש לאפרים וכרקב לבית יהודה |
| ASV | Therefore am I unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness. |
| BE | And so to Ephraim I am like a wasting insect, and a destruction to the children of Judah. |
| Darby | And I will be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness. |
| ELB05 | Und ich werde für Ephraim wie die Motte sein, und für das Haus Juda wie der Wurmfraß. |
| LSG | Je serai comme une teigne pour Ephraïm, Comme une carie pour la maison de Juda. |
| Sch | Ich aber ward für Ephraim wie eine Motte und für das Haus Juda wie ein nagender Wurm. |
| Web | Therefore will I be to Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness. |
